Prevod od "nebral vážně" do Srpski


Kako koristiti "nebral vážně" u rečenicama:

Ta holka, co tak mluvila, nevypadala nejhůř, ale nikdo ji nebral vážně.
Ta devojka sa ružnim jezikom, nije izgledala loše... ali je niko od momaka nije ozbiljno shvatao.
Pak jsem jí řekla, že jsi mne nikdy nebral vážně... protože si myslíš, že nejsem dost chytrá.
Rekla je, "hoæe li to promijeniti moju ženu?" Èuli ste, znaèi nisam lud. Rekla sam joj da mislim da me nikada neæeš shvatiti ozbiljno, zato što misliš da nisam dovoljno pametna.
Teď je rok 2079, v kteréžto době ten váš pokrok způsobil, že ten blábol OSN nikdo nebral vážně.
Ovo je sud godine 2079. Kad je "brz napredak" ukinuo sve gluposti o Ujedinjenoj Zemlji.
Nic z toho, co jste řekla, jsem nebral vážně.
Nisam primio k srcu, ništa od onoga što ste rekli.
Nikdy si nic nebral vážně dokud si neprohrál.
Nisi to shvaæao ozbiljno dok nisi izgubio.
Ty řeči jsem nikdy nebral vážně.
Uvek sam bio skeptièan prema glasinama.
Tím se netrapte, protože já to nikdy nebral vážně.
Nebrini zbog toga, jer ja-ja-ja nisam to ozbiljno shvatao.
Mě nikdy nebral vážně, to přece víš.
Мене никада није узимао за озбиљно. То знаш.
Nikdy sem to nebral vážně, dokud jsem nepřišel do té místnosti, a ona tam ležela...
Nikad nisam to uzeo za ozbiljno, dok nisam ušao u sobu i ona je ležala tamo...
Nikdy jste naši smlouvu nebral vážně, viďte?
Niste ni nameravali da ispoštujete ugovor?
Stěžovala si na tlak na prsou, ale nikdo jí nebral vážně.
Žalila se, ali nisu je shvatali ozbiljno.
Často o tom mluvil, ale já ho nikdy nebral vážně.
Причао је о томе, али га нисам схватао озбиљно.
Vůbec jsem to tehdy nebral vážně.
Nisam ja to uzimao za ozbiljno u tom trenutku.
Ale samozřejmě ho nikdo nebral vážně.
Da li se to ovde dogaða?
Volal jsem na čtyři stanice, ale nikdo mě nebral vážně.
Zvao sam èetiri stanice pre vas. Nisu me ozbiljno shvatili.
No, v tomto případě synku, bych to nebral vážně už vůbec.
Па, у том случају синко, можеш да му верујеш.
Dlouho jsem to nebral vážně, musím se učit.
Do nedavno nisam bio ozbiljan u vezi ovoga, tako da imam puno da uèim.
Ovšem, nikdo jiný to taky nebral vážně, takže...
Naravno, niko drugi takoðe nije, tako... -Da li ovo znaèi da æeš platiti naš prozor?
Počkat, snad jste to nebral vážně, že ne?
Èekajte, niste ga, valjda, shvatili ozbiljno, zar ne?
Lee Garner jr. tě nikdy nebral vážně, protože ses nebral vážně ty sám.
Lee Garner Jr. te nikad nije uzimao za ozbiljno,... jer ni sam sebe ne uzimaš za ozbiljno.
Bála jsem se, že by mě nikdo nebral vážně.
Plašila sam se da me niko ne shvata ozbiljno.
Zkoušel, ale nikdo mě nebral vážně.
Pokušao sam, ali... Ali niko... Niko me ne shvata ozbiljno.
Jen do té doby, než jsi mu řekl, aby ji nebral vážně.
Radio je tako dok mu ti nisi rekao da ne treba.
To je dobře, protože jsem ty tvoje malé výhružky nikdy nebral vážně.
Odlièno, jer nikada i nisam shvatao tvoje jadne pretnje ozbiljno.
Myslím, že jsem ho nikdy nebral vážně, protože má holčičí jméno.
Mislim da ga zbog ženskog imena nikada nisam shvaæao ozbiljno.
Protože jak se to rozkřiklo, jako bych narazila do zdi a nikdo mě nebral vážně.
Kad se proèulo... Niko me nije uzimao za ozbiljno.
Ne... Jim by to totiž s někým jako já nikdy nebral vážně.
Džim ne bi imao ozbiljnu vezu sa mnom.
Po tom, co skončila ta televizní show, by mě už nikdo ve vědeckém světe nebral vážně.
Nakon TV showa bio--bio otkazan, nitko u znanstvenom svijetu bi, uh, bi me ozbiljno.
Řekl pár ošklivých věcí, ale Tom ho nikdy nebral vážně.
Rekao je nekoliko ružnih rijeci, ali Tom ga nije shvacao ozbiljno.
Buď mi nevěřil, nebo mě nebral vážně.
Loše. On je ili nije mi vjerujemo ili me nije ozbiljno shvatio.
Za tvůj návrat do vězení může náhoda, nebo ses vrátile dobrovolně, protože jsi slabá a venku tě nikdo nebral vážně?
Jesi li se vratila u zatvor nehotice ili zato što si napolje prejadna da bi te iko shvatio ozbiljno?
Kdybych nebral vážně vlastní slovo, co bych to byl za pána Zimohradu?
Ako svoje sopstvene reèi ne uzimam za ozbiljno, kakav bih to gospodar Zimovrela ja bio.
Stalo se to tolika ženám a nikdo je nebral vážně.
To se dogaða mnogim ženama na faksu. Niko ih ne shvata ozbiljno.
Matt tam nebyl, když se to stalo, takže to samozřejmě nebral vážně.
Met nije bio tu kad je to bilo, pa nije mislio da je ozbiljan.
Když mě sem matka poslala, abych se od tebe učil, vím, že jsem to nebral vážně.
Kada me je majka poslala ovde da učim od vas... Znam da nije uzeo za ozbiljno.
Jako herečku mě nikdo nebral vážně, dokud jsem nenatočila Mildred Piercovou.
Do "Mildred Pirs" je trebalo da me konaèno shvate ozbiljno kao glumicu!
Poslední agent Hydry, kterého jsme zajali, taky agentku Simmonsovou nebral vážně.
Ni zadnji Hidrin operativac nije shvatao Simonsovu ozbiljno.
Zvlášť jeden z nich to nebral vážně.
Ovaj jedan nastavnik nije me ozbiljno shvatao.
0.42162179946899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?